Возможно, вы уже знакомы с некоторыми сленговыми словами для серфинга, такими как Drop In, Boogie Board, Offshore и другими базовыми словами из повседневного словаря серфинга. Но знаете ли вы, что термины «ожог» и «змейка» — это, по сути, одно и то же?.. Мы выбрали еще 11 слов, которые означают нечто совершенно иное для людей, занимающихся серфингом. Расширяйте свои знания и чувствуйте себя уверенно, общаясь с опытными серферами. ☺

1. РЕГИСТРАТОР

Если вы слышите, как ваша девушка говорит, что встречается с лесорубом, не думайте, что она встречается с парнем, который рубит дрова в бревна. На самом деле, это кто-то катается на лонгборде старой школы. ☺

2. СЖЕЧЬ

Бывают случаи, когда серфер жаловался, что он обгорел.

Обычные туристы, вероятно, запутались бы от ожога в океане.

Настоящие серферы знают, что речь идет о том, чтобы украсть волну без приоритета. Ожог — это просто врыв в воду.

3. СУП

«Этот парень только что попал в суп!» — сказал бы серфер.

Наверное, вы бы искали миску с жидким блюдом, чтобы узнать, как он туда попал.

Серфер смотрел на океан и видел кого-то в белой пене волны. Это не круто, избегайте бурной воды, если можете помочь.

4. МУЖЧИНЫ В СЕРЫХ КОСТЮМАХ

Что это значит для широкой публики: «Эм... офисные работники?..»

Хотя офисная рутина может пугать, речь идет о чем-то более зловещем. Акулы.

5. БЕЗ КОСТОЧЕК

«Я в полном шоке!» — Если вы не знакомы с сленгом для серфинга, вам может прийти в голову оливка со снятой косточкой.

На самом деле, это то, о чем мечтает каждый серфер — прокатиться по полой волне, которую также называют «бочкой» или «трубой».

6. ВЕЛЬВЕТ

«Вы видели прогноз? Сегодня вельвет!»

Если вы не серфер, вы можете подумать: «Что?.. Это уже даже не модно».

Что это значит на самом деле: идеальные волны на месте, вплоть до берега.

7. КОЛЕСО

Нет, дело не в звуке колокольчика.

Заклеивать доску — значит помять ее. Это плохие новости!

8. ПЛИТА

Вы слышите, как серфер говорит: «Я так долго мечтал об этой плите!»

Почему кто-то жаждет бетонного мощения?..

На самом деле, это очень мощная волна, которая прорывает риф или шельфовый скальный шельф.

9. ЗАСТРЯЛ ВНУТРИ

Для широкой публики быть «попавшим внутрь», вероятно, означало бы оказаться взаперти в тюрьме.

Для серфера это опасный сценарий: оказаться слишком далеко и беспомощно пытаться спастись от огромной волны, которая вырывается дальше.

10. БОЛЬШОЙ ПИСТОЛЕТ

Серфер говорит: «Только что купил себе большой пистолет!»

«Эм... Должен ли я позвонить в полицию?..» — может подумать случайный человек.

В мире серфинга большая пушка — это доска, предназначенная для больших волн. Существуют также полуружья, представляющие собой нечто среднее между шортбордом и ружьем.

11. ЗМЕЯ

Обычный турист может испугаться, услышав от серфера: «Так много змей в воде!»

Они могут подумать: «Мне лучше остановиться в бассейне рядом с отелем».

Но на самом деле речь идет о злых змеях, крадущих волны. Волнами нужно делиться, но змеи забирают все. Змея — значит заскочить вдали от очереди.

‍